BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//evangelische-termine.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.18//
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:iCal Evangelische-Termine 24.07.2026
X-WR-CALDESC:iCalender von Evangelische-Termine (24.07.2026)
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:STANDARD
DTSTART:19701025T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
TZNAME:CET
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:19700329T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:20261119T190000-1043871@evangelische-termine.de
DTSTAMP:20260724T055026Z
DESCRIPTION:\nOrt: Zoom\n Internet\nArt der Veranstaltung: Fortbildungen / 
 Seminare / Vorträge\nInternetadresse (eigene Infos im Internet): https://w
 ww.ebz-rheinland.de/veranstaltungen/theologie-spiritualitaet-weltgebetstag
 /veranstaltungsdetails/20-jahre-bibel-in-gerechter-sprache-maria-magdalena
 -zwischen-text-und-tradition\nEmail: anmeldung@ebz-rheinland.de\nAnsprechp
 artner: Andrea Effelsberg effelsberg@frauen-rheinland.de\nTel. 0228 9541-1
 21\nWeitere Informationen: Die “Bibel in gerechter Sprache” hat Geburtstag
 . Vor 20 Jahren wurde sie veröffentlicht. Sie versucht\, dem Ursprungstext
  “gerecht” zu werden und macht vor allem Frauen in den biblischen Geschich
 ten sichtbar. Diese neue Bibelübersetzung verwendet vielfältige Gottesname
 n und geht neue Wege im christlich-jüdischen Dialog.\n\nZahlreiche Persone
 n haben das erste und das zweite Testament sowie die Apokryphen unter Leit
 ung eines Herausgabekreises übersetzt. Zu den Übersetzer/-innen gehört auc
 h Professorin Dr. Silke Petersen\, die am Institut für Neues Testament der
  Universität Hamburg lehrt. Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen das Jo
 hannes-Evangelium und die biblische Figur Maria Magdalena. \n\nMaria Magda
 lena ist im Johannes-Evangelium sowohl Zeugin der Kreuzigung Jesu wie auch
  die erste Person\, die dem Auferstandenen begegnet. Am Grab erhält sie vo
 n Jesus den Auftrag\, den anderen von dessen Auferstehung zu verkündigen. 
 In der späteren Rezeptionsgeschichte wird eben diese Maria viele Verwandlu
 ngen durchlaufen: von der büßenden Sünderin in Südfrankreich und der reuig
 en Prostituierten bis zur Geliebten oder Ehefrau Jesu und Mutter seiner Ki
 nder. Die bedeutsame Rolle Maria Magdalenas für das frühe Christentum wurd
 e in den Hintergrund gedrängt.\n\nIm Vortrag wird es um beide Seiten gehen
 : um die Rezeptionsgeschichte in Sachen Maria Magdalena sowie exemplarisch
  um die Herausforderungen einer Übersetzung in 'gerechter Sprache' am Beis
 piel von Johannes Kapitel 20.
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261119T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261119T203000
LOCATION:Internet: Zoom
SUMMARY:20 Jahre Bibel in gerechter Sprache – Maria Magdalena zwischen Text
  und Tradition
URL:https://termine.ekir.de/veranstaltung_im_detail1043871.html
END:VEVENT
END:VCALENDAR