BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//evangelische-termine.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.18//
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:iCal Evangelische-Termine 22.09.2026
X-WR-CALDESC:iCalender von Evangelische-Termine (22.09.2026)
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:STANDARD
DTSTART:19701025T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
TZNAME:CET
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:19700329T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:20261119T190000-1065225@evangelische-termine.de
DTSTAMP:20260922T140846Z
DESCRIPTION:\nKirchenkreis: überregional\nArt der Veranstaltung: Fortbildun
 gen / Seminare / Vorträge\nVeranstaltungsort: online\n- -\nKurzbeschreibun
 g / Untertitel: Prof. Dr. Silke Petersen thematisiert die Rezeptionsgeschi
 chte von Maria Magdalena und die Herausforderungen einer Übersetzung in „g
 erechter Sprache“.\nAusführliche Beschreibung: Die „Bibel in gerechter Spr
 ache“ hat Geburtstag. Vor 20 Jahren\, am Reformationstag 2006\, wurde sie 
 der Öffentlichkeit vorgestellt und veröffentlicht. Sie ist in mehrfacher H
 insicht „gerecht“: Sie versucht\, dem Ursprungstext „gerecht” zu werden un
 d macht vor allem die Frauen in den biblischen Geschichten sichtbar.\n\nZu
  den Übersetzerinnen der Bibel in gerechter Sprache gehört auch Professori
 n Dr. Silke Petersen\, die seit 2011 am Institut für Neues Testament der U
 niversität Hamburg lehrt. Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen das Joha
 nnes-Evangelium und die biblische Figur Maria Magdalena. \n\nIm Vortrag vo
 n Prof. Dr. Silke Petersen geht es sowohl um die Rezeptionsgeschichte in S
 achen Maria Magdalena als auch um die Herausforderungen einer Übersetzung 
 in „gerechter Sprache“ am Beispiel von Kapitel 20 des Johannes-Evangeliums
 . Anschließend besteht die Möglichkeit\, mit der Referentin ins Gespräch z
 u kommen.\n\nDiese Online-Veranstaltung findet in Kooperation mit der der 
 Stabsstelle Vielfalt und Gender der Evangelischen Kirche im Rheinland sowi
 e den Evangelischen Frauen in Hessen und Nassau e. V. statt.\nInternetadre
 sse (eigene Infos im Internet): https://www.frauen-rheinland.de/details/ma
 ria-magdalena-zwischen-text-und-tradition-20-jahre-bibel-in-gerechter-spra
 che\nFörderbereich: Religiöse Bildung\, Religionen\, Theologie\, Ethik\, G
 renzfragen\nReferent/in: Prof. Dr. Silke Petersen\nAnsprechpartner/in - Le
 itung: Ev. Frauen im Rheinland\, Frau Boger\nKosten: kostenfrei\nZusatzinf
 ormationen: Anmeldung über die Webseite
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261119T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261119T203000
LOCATION:-: online
SUMMARY:Maria Magdalena zwischen Text und Tradition – 20 Jahre Bibel in ger
 echter Sprache
URL:https://termine.ekir.de/veranstaltung_im_detail1065225.html
END:VEVENT
END:VCALENDAR